Bin Laden bietet Europäern Friedenspakt an - Waffenruhe mit USA dezidiert ausgeschlossen
Kairo - Osama bin Laden hat den europäischen Ländern nach Berichten arabischer Fernsehsender einen Waffenstillstand angeboten. Die
Sender "Al Jazeera" und "Al Arabija" veröffentlichten am Donnerstag ein Band, auf dem der Mann erklärte, die Waffenruhe werde beginnen, wenn die europäischen Soldaten die islamischen Länder verlassen hätten.
"Ich verkünde einen Waffenstillstand mit den europäischen Ländern, die keine islamischen Länder angreifen... Die Tür zu einem Waffenstillstand steht für drei Monate offen... Hört auf, unser Blut zu vergießen, damit wir aufhören können, euer Blut zu vergießen... Das ist eine schwierige, aber einfach Gleichung." sagte Osama bin Laden.
Mit der Waffenruhe sollten den europäischen Kriegstreibern weitere Möglichkeiten zum Kampf entzogen werden, hieß es weiter. Umfragen hätten gezeigt, dass eine Mehrheit der Europäer sich eine Versöhnung mit der islamischen Welt wünsche.
Waffenstillstand mit USA dezidiert ausgeschlossen
Osama bin Laden kündigte außerdem Vergeltung für die Ermordung des Hamas-Führers Scheich Ahmed Yassin durch die israelischen Streitkräfte an. Osama bin Laden kritisierte die amerikanische Nahost-Politik. Die USA ignorierten das wirkliche Problem, die Besetzung Palästinas. Einen Waffenstillstand mit den USA schloss die Tonbandstimme kategorisch aus.
Der Krieg im Irak bringe amerikanischen Unternehmen Milliarden Dollar ein, entweder für die Herstellung von Waffen oder für den Wiederaufbau. Die Stimme verwies auf die US-Firma Halliburton, die maßgeblich für den Wiederaufbau Iraks verantwortlich ist.
Anschläge von Madrid "Vergeltung" für Irak-Einsatz bezeichnet
Mit Blick auf die Bombenanschläge von Madrid sprach Bin Laden von einer Bestrafung für die Beteiligung Spaniens an Militäreinsätzen im Irak, in Afghanistan und in Palästina. "Was am 11. September und am 11. März geschah, ist eine Heimzahlung an Euch, damit Ihr versteht, dass Sicherheit für alle unverzichtbar ist." (APA/Reuters/AP/dpa)
Europäische Oligarchen lehnen Friedensangebot ab - Europa will den TOTALEN KRIEG auf seiten der USA
Dubai/London (AFP) - Die EU und europäische Regierungen wiesen das
Waffenstillstandsangebot zurück. "Mit Terroristen und Schwerverbrechern wie Osama bin Laden kann es keine Verhandlungen geben", sagte ein Regierungssprecher in Berlin.
In dem vom arabischen Fernsehsender El Arabija ausgestrahlten Band verspricht Osama bin Laden den europäischen Staaten ein Ende der islamistischen "Operationen" auf ihrem Gebiet, wenn sie jegliche Aggression gegen Moslems einstellten. "Für diejenigen, die Frieden wollen - wir bieten ihn an. Hört auf, unser Blut zu vergießen, um euer eigenes zu schützen. Die Lösung liegt in eurer Hand."
Für alle europäischen Staaten, die dieses Angebot annähmen, "wird der Frieden in Kraft treten, sobald sie ihren letzten Soldaten aus unseren Staaten abziehen", verspricht Osama bin Laden. Das Friedensangebot gelte für die Dauer von drei Monaten nach Ausstrahlung des Tonbands.
Obwohl Mehrheit der europäischen Völker eine Beendigung des Krieges wollen stemmen sich ihre politischen Führer gegen das Friedensangebot:
"Die Idee eines Waffenstillstands mit einer Gruppe, die sich durch Gewalt definiert, ist absurd", sagte ein Sprecher des britischen Außenministeriums. Das Angebot verfolge die "zynische Strategie", einen Keil zwischen Europa und die Vereinigten Staaten zu treiben.
"Die internationale Staatengemeinschaft" müsse den Kampf gegen den Terrorismus fortsetzen, sagte ein Regierungssprecher in Berlin. Deutschland werde weiterhin seinen Beitrag dazu leisten. EU-Kommissionspräsident Romano Prodi betonte, es sei "unmöglich" für die Regierungen in Europa, auf ein derartiges Angebot einzugehen.
Der designierte spanische Außenminister Miguel Angel Moratinos empfahl, die Botschaft nicht weiter zu beachten.
Übersetzung von Osama bin Ladens Ansprache an die Europäer:
"Weil sie darauf bestehen das wahre Problem der Besetzung von Palästina zu missachten und unser Recht auf Verteidigung und Widerstand zu leugnen, blamieren sie sich selbst und unterschätzen die Intelligenz der Völker.
Dieser Betrug führt zu weiterem Blutvergießen statt ihre Leben zu schützen. Wenn man sich das Töten, das in unserem und eurem Land stattgefunden hat und weiterhin stattfindet, betrachtet, enthüllt es eine wichtige Tatsache:
Die Unterdrückung wird gegen uns und euch von euren Politikern ausgeführt, die trotz eurer Opposition, eure Söhne in unsere Länder geschickt haben um zu töten und getötet zu werden.
Daher ist es im Interesse beider Parteien, jenen den Boden unter den Füßen wegzuziehen, die, wegen ihrer eigenen persönlichen Interessen und wegen ihrer Loyalität gegenüber dem Weißen Haus, Blutvergießen anrichten.
Dieser Krieg bringt den großen Firmen Mrd. Dollar, egal ob sie Waffen produzieren oder am Wiederaufbau beteiligt sind - wie Haliburton und Tochterfirmen.
Daher wird offensichtlich, wer am Anfechern der Flammen des Krieges und an Blutvergießen profitiert. Es sind niemand anders als die Kriegstreiber und Blutsauger, die hinter den Kulissen die Weltstrategie bestimmen:
Präsident Bush und seine loyalen Führer.
Die UN, welche die Beziehungen zwischen den Herren des Veto und den Sklaven der Generalversammlung bestimmen.
Das gigantische Medienkonglomerat ist nur eines der Mittel, die sie verwenden um die Völker auszubeuten und zu betrügen.
Diese Kombination und die zionistische Lobby, die als die schwierigste und gefährlichste gilt, repräsentiert die tödliche Bedrohung für die gesamte Welt. So Gott will, sind wir entschlossen diese weiter zu bekämpfen.
Angesichts dessen und um die Möglichkeit der Kriegstreiber zu blockieren und als Antwort zu den positiven Signalen, die jüngste Ereignisse und Meinungsumfragen, die gezeigt haben, daß sich die meisten Europäer einen Friedenspakt wünschen, ersuche ich die ehrlichen Glaubenden, besonders Lehrer, Geistliche und Geschäftsleute, einen permanenten Rat zu etablieren und die Europäer auf die berechtigten Gründe, besonders für die Palästinenser, aufmerksam zu machen. Für diesen Zweck sollten die immensen Kapazitäten der Medien zu einem guten Zweck verwendet werden.
Zusätzlich überbringe ich einen Vorschlag für ein Abkommen, dass wir alle Operationen gegen jedes Land einstellen werden, das sich der Aggression gegen Muslime und von Einmischung in deren Angelegenheiten, wie zum Beispiel die amerikanische Verschwörung gegen die islamische Welt, enthält.
Dieses Abkommen kann nach dem Ende der Legislaturperiode von der neuen Regierung erneuert werden. Im Einverständnis wird dieses Abkommen gültig, sobald ihre letzen Soldaten von unseren Ländern abgezogen sind. Das Abkommen kann bis zu drei Monaten nach Veröffentlichung dieser Deklaration angenommen werden.
Wer auch immer Frieden ablehnt und Krieg bevorzugt; wir sind bereit, und wer auch immer ein Abkommen wünscht, das ist unser Vorschlag.
Also hört mit unserem Blutvergießen auf um euer Blutvergießen zu verhindern. Die Lösung zu dieser einfachen und doch so schwierigen Formel liegt in euren Händen.
Ihr wisst, dass die Auseinandersetzung wächst und sich mit jeder verzögerten Stunde vermehrt. Also beschuldigt nicht uns, sondern beschuldigt euch selbst.
Ein intelligenter Mensch setzt nicht seine Sicherheit, Gesundheit und Kinder auf's Spiel um dem Lügner im Weißen Haus zu gefallen. Wer würde einen Mörder schwangerer Frauen aus Sabra und Shatila [...] als einen "Mann des Friedens" bezeichnen, so er tatsächlich nach Frieden ruft.
Noch würde er zu den Leuten lügen, und behaupten, dass wir Freiheit hassen und um des Tötens Willen töten. Die Fakten entlasten uns, während sie ihn anklagen."
Kairo - Osama bin Laden hat den europäischen Ländern nach Berichten arabischer Fernsehsender einen Waffenstillstand angeboten. Die
Sender "Al Jazeera" und "Al Arabija" veröffentlichten am Donnerstag ein Band, auf dem der Mann erklärte, die Waffenruhe werde beginnen, wenn die europäischen Soldaten die islamischen Länder verlassen hätten.
"Ich verkünde einen Waffenstillstand mit den europäischen Ländern, die keine islamischen Länder angreifen... Die Tür zu einem Waffenstillstand steht für drei Monate offen... Hört auf, unser Blut zu vergießen, damit wir aufhören können, euer Blut zu vergießen... Das ist eine schwierige, aber einfach Gleichung." sagte Osama bin Laden.
Mit der Waffenruhe sollten den europäischen Kriegstreibern weitere Möglichkeiten zum Kampf entzogen werden, hieß es weiter. Umfragen hätten gezeigt, dass eine Mehrheit der Europäer sich eine Versöhnung mit der islamischen Welt wünsche.
Waffenstillstand mit USA dezidiert ausgeschlossen
Osama bin Laden kündigte außerdem Vergeltung für die Ermordung des Hamas-Führers Scheich Ahmed Yassin durch die israelischen Streitkräfte an. Osama bin Laden kritisierte die amerikanische Nahost-Politik. Die USA ignorierten das wirkliche Problem, die Besetzung Palästinas. Einen Waffenstillstand mit den USA schloss die Tonbandstimme kategorisch aus.
Der Krieg im Irak bringe amerikanischen Unternehmen Milliarden Dollar ein, entweder für die Herstellung von Waffen oder für den Wiederaufbau. Die Stimme verwies auf die US-Firma Halliburton, die maßgeblich für den Wiederaufbau Iraks verantwortlich ist.
Anschläge von Madrid "Vergeltung" für Irak-Einsatz bezeichnet
Mit Blick auf die Bombenanschläge von Madrid sprach Bin Laden von einer Bestrafung für die Beteiligung Spaniens an Militäreinsätzen im Irak, in Afghanistan und in Palästina. "Was am 11. September und am 11. März geschah, ist eine Heimzahlung an Euch, damit Ihr versteht, dass Sicherheit für alle unverzichtbar ist." (APA/Reuters/AP/dpa)
Europäische Oligarchen lehnen Friedensangebot ab - Europa will den TOTALEN KRIEG auf seiten der USA
Dubai/London (AFP) - Die EU und europäische Regierungen wiesen das
Waffenstillstandsangebot zurück. "Mit Terroristen und Schwerverbrechern wie Osama bin Laden kann es keine Verhandlungen geben", sagte ein Regierungssprecher in Berlin.
In dem vom arabischen Fernsehsender El Arabija ausgestrahlten Band verspricht Osama bin Laden den europäischen Staaten ein Ende der islamistischen "Operationen" auf ihrem Gebiet, wenn sie jegliche Aggression gegen Moslems einstellten. "Für diejenigen, die Frieden wollen - wir bieten ihn an. Hört auf, unser Blut zu vergießen, um euer eigenes zu schützen. Die Lösung liegt in eurer Hand."
Für alle europäischen Staaten, die dieses Angebot annähmen, "wird der Frieden in Kraft treten, sobald sie ihren letzten Soldaten aus unseren Staaten abziehen", verspricht Osama bin Laden. Das Friedensangebot gelte für die Dauer von drei Monaten nach Ausstrahlung des Tonbands.
Obwohl Mehrheit der europäischen Völker eine Beendigung des Krieges wollen stemmen sich ihre politischen Führer gegen das Friedensangebot:
"Die Idee eines Waffenstillstands mit einer Gruppe, die sich durch Gewalt definiert, ist absurd", sagte ein Sprecher des britischen Außenministeriums. Das Angebot verfolge die "zynische Strategie", einen Keil zwischen Europa und die Vereinigten Staaten zu treiben.
"Die internationale Staatengemeinschaft" müsse den Kampf gegen den Terrorismus fortsetzen, sagte ein Regierungssprecher in Berlin. Deutschland werde weiterhin seinen Beitrag dazu leisten. EU-Kommissionspräsident Romano Prodi betonte, es sei "unmöglich" für die Regierungen in Europa, auf ein derartiges Angebot einzugehen.
Der designierte spanische Außenminister Miguel Angel Moratinos empfahl, die Botschaft nicht weiter zu beachten.
Übersetzung von Osama bin Ladens Ansprache an die Europäer:
"Weil sie darauf bestehen das wahre Problem der Besetzung von Palästina zu missachten und unser Recht auf Verteidigung und Widerstand zu leugnen, blamieren sie sich selbst und unterschätzen die Intelligenz der Völker.
Dieser Betrug führt zu weiterem Blutvergießen statt ihre Leben zu schützen. Wenn man sich das Töten, das in unserem und eurem Land stattgefunden hat und weiterhin stattfindet, betrachtet, enthüllt es eine wichtige Tatsache:
Die Unterdrückung wird gegen uns und euch von euren Politikern ausgeführt, die trotz eurer Opposition, eure Söhne in unsere Länder geschickt haben um zu töten und getötet zu werden.
Daher ist es im Interesse beider Parteien, jenen den Boden unter den Füßen wegzuziehen, die, wegen ihrer eigenen persönlichen Interessen und wegen ihrer Loyalität gegenüber dem Weißen Haus, Blutvergießen anrichten.
Dieser Krieg bringt den großen Firmen Mrd. Dollar, egal ob sie Waffen produzieren oder am Wiederaufbau beteiligt sind - wie Haliburton und Tochterfirmen.
Daher wird offensichtlich, wer am Anfechern der Flammen des Krieges und an Blutvergießen profitiert. Es sind niemand anders als die Kriegstreiber und Blutsauger, die hinter den Kulissen die Weltstrategie bestimmen:
Präsident Bush und seine loyalen Führer.
Die UN, welche die Beziehungen zwischen den Herren des Veto und den Sklaven der Generalversammlung bestimmen.
Das gigantische Medienkonglomerat ist nur eines der Mittel, die sie verwenden um die Völker auszubeuten und zu betrügen.
Diese Kombination und die zionistische Lobby, die als die schwierigste und gefährlichste gilt, repräsentiert die tödliche Bedrohung für die gesamte Welt. So Gott will, sind wir entschlossen diese weiter zu bekämpfen.
Angesichts dessen und um die Möglichkeit der Kriegstreiber zu blockieren und als Antwort zu den positiven Signalen, die jüngste Ereignisse und Meinungsumfragen, die gezeigt haben, daß sich die meisten Europäer einen Friedenspakt wünschen, ersuche ich die ehrlichen Glaubenden, besonders Lehrer, Geistliche und Geschäftsleute, einen permanenten Rat zu etablieren und die Europäer auf die berechtigten Gründe, besonders für die Palästinenser, aufmerksam zu machen. Für diesen Zweck sollten die immensen Kapazitäten der Medien zu einem guten Zweck verwendet werden.
Zusätzlich überbringe ich einen Vorschlag für ein Abkommen, dass wir alle Operationen gegen jedes Land einstellen werden, das sich der Aggression gegen Muslime und von Einmischung in deren Angelegenheiten, wie zum Beispiel die amerikanische Verschwörung gegen die islamische Welt, enthält.
Dieses Abkommen kann nach dem Ende der Legislaturperiode von der neuen Regierung erneuert werden. Im Einverständnis wird dieses Abkommen gültig, sobald ihre letzen Soldaten von unseren Ländern abgezogen sind. Das Abkommen kann bis zu drei Monaten nach Veröffentlichung dieser Deklaration angenommen werden.
Wer auch immer Frieden ablehnt und Krieg bevorzugt; wir sind bereit, und wer auch immer ein Abkommen wünscht, das ist unser Vorschlag.
Also hört mit unserem Blutvergießen auf um euer Blutvergießen zu verhindern. Die Lösung zu dieser einfachen und doch so schwierigen Formel liegt in euren Händen.
Ihr wisst, dass die Auseinandersetzung wächst und sich mit jeder verzögerten Stunde vermehrt. Also beschuldigt nicht uns, sondern beschuldigt euch selbst.
Ein intelligenter Mensch setzt nicht seine Sicherheit, Gesundheit und Kinder auf's Spiel um dem Lügner im Weißen Haus zu gefallen. Wer würde einen Mörder schwangerer Frauen aus Sabra und Shatila [...] als einen "Mann des Friedens" bezeichnen, so er tatsächlich nach Frieden ruft.
Noch würde er zu den Leuten lügen, und behaupten, dass wir Freiheit hassen und um des Tötens Willen töten. Die Fakten entlasten uns, während sie ihn anklagen."
