Filmzitate

[zerocoolcat]

Kommt mir österreichisch vor:

"Ach, die Kramerin, das ist schon eine: die hat Grips, ist geschickt und hat nen tollen Arsch."

 

[Mother_Shabubu]

Mit "österreichisch" bist Du aber ein kleines bißchen auf dem Holzweg.

 

[NormaJean]

ich hätt jetzt 1. auf bayrisch und 2. auf "Rama dama" oder "Herbstmilch" getippt, weil dass die einzigen Filme mit bayrischen Dialekt sind, die mir so spontan einfallen - aber die sind beide schon was älter...

 

[zerocoolcat]

@Mother:

...es kommt mir ja auch nur so vor...
Aber Bayrisch ist ja der selbe Dialekt wie bei uns Tirolern...

 

[Mother_Shabubu]

@zero:
Solange es Dir nicht spanisch vorkommt.
Wobei "der selbe Dialekt" aber vermutlich nur für bestimmte Werte von Bayern und Tirol gilt. Ein Südtiroler und ein Oberpfälzer dürften schon Probleme mit der Verständigung haben.
Bairisch (nicht "bayrisch" ) stimmt aber schon.

Noch ein Tip: Jimi Hendrix wurde durch sein Gitarrenspiel unsterblich.

 

[zerocoolcat]

Ein Südtiroler und ein Oberpfälzer dürften schon Probleme mit der Verständigung haben.

...vermutlich großteils deshalb, weil ein Südtiroler Italiener ist...

@topic: keine Ahnung!

 

[Mother_Shabubu]

...vermutlich großteils deshalb, weil ein Südtiroler Italiener ist...

Es geht doch nur um die Sprache, sonst wärst du doch auch ein Bayer.

 

[zerocoolcat]

Es geht doch nur um die Sprache, sonst wärst du doch auch ein Bayer.

...ne, dann wärn die Bayern Tiroler...

 

[Mother_Shabubu]

Was ist los? Traut sich keiner?

Noch ein Tip, vielleicht erinnert sich doch jemand:

Jimi Hendrix wurde durch sein Gitarrenspiel unsterblich,

denn wenn man seine Mutter auf dem Gewissen hat, kommt man nach dem Tod ganz sicher ins Fegefeuer, also muß man auch unsterblich werden.

 

[NormaJean]

k.A.

sorry Mother

 

[agentP]

Es geht doch nur um die Sprache, sonst wärst du doch auch ein Bayer.

...ne, dann wärn die Bayern Tiroler...

Also irgendwie steht da in der Beschriftung, dass die Sprache, die in Tirol gesprochen wird eine "südbaierische Mundart ist" und nicht das man in Regensburg "nordtirolerisch" spricht. Da könnt ihr Euch winden und zieren wie ihr wollt, ihr Nusser.

http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Bairisches_Mundartgebiet.PNG

 

[zerocoolcat]

...laut dieser Karte liegt mein Wohnort sogar schon in "Mittel- bzw. Donaubayrischem) Gebiet...

Wobei ich jetzt nicht glaube, dass, wie aber aus dieser Karte hervorginge, zB Zillertalerisch eine "südbayrische Mundart" ist...

...eigener Thread, irgendwer?!

 

[agentP]

Kannste haben:
http://www.ask1.org/post452697.html#452697

 

[Mother_Shabubu]

Schaut so aus, als wäre ich hier der einzige, der den Film gesehen und verstanden hat. (sprachlich gesehen natürlich)
Deshalb löse ich jetzt auf: "Wer früher stirbt ist länger tot" wäre es gewesen.

 

[zerocoolcat]

...dann mach ich gleich:

*allnightmodeon*:

-"You insignifi-CUNT, little fuck!"


P.S.: pardon my french, it's the a l c o h o l talking...

 

[zerocoolcat]

...irgendwie nix los hier...(Teil 3)

 

[NormaJean]

na dann mach ich halt mal weiter, wenn du so nett bittest

If she calls just be gentle, you know? Like you're really happy to hear from her ... like you miss her. Women love that shit...

 

[NormaJean]

oh, c'mon guys - das is nicht so schwer

You shoot off a guy's head with his pants down ... believe me, Texas ain't the place you want to get caught.

 

[holo]

Liegt vielleicht daran, dass die Filme oft in deutscher Sprache "erlebt" werden. Und wenn nicht exakt synchronisiert wird, klingelts vielleicht etwas später ;-)

Gruß
Holo

 

[Simple Man]

oh, c'mon guys - das is nicht so schwer

Natürlich ist das Zitat nicht schwer ... aber es fällt als Mann nicht leicht sich als jemand zu outen, der "Thelma & Louise" gesehen hat ...