Abbadon schrieb:
@Angel, ich kann echt nicht nachvollziehen was Du hast, Du echauffierst Dich hier über eine Problematik die durch ein eigenes Missverständnis hervorgerufen wurde...
Wenn ein Text inhaltlich verändert, gekürzt und verfälscht wird, so handelt es sich de facto um ein "neues" Buch, da Inhalt und aussage vom Original differieren...
Daher ist es sowohl grammatikalisch, als auch inhaltlich vollkommen korrekt zu sagen: "Die Bibel, wie wir sie heute kennen, entstand im Mittelalter"
mfg
Abbadon
Hallo Abbadon,
Also ich habe eine Ausgabe der Apokryphen die fast genauso dick wie die Bibel selbst ist bestimmt schon fünf mal gelesen. Zudem habe ich mich mit einer englischen Ausgabe der Apokryphen auseinandergesetzt die grundverschieden von meiner Ausgabe ist. Zudem habe ich mich damit befaßt wann und warum und von wem bestimmte Teile aus der Bibel geschnitten wurden und manche nicht.
1. Ist das Mittelalter nicht die einzige Zeit in der Texte entfernt wurden bzw. Texte nicht als Bibelzugehörig angesehen wurden, teilweise zu recht!
2. Fehler oder Verfälschungen sind viel mehr aus den Übersetzungen aramäisch/hebräisch/Latein in jede beliebige Sprache hervorgegangen und nicht bewußte Fälschungen der Kirche, obwohl es die sicherlich auch gab.
3. Gibt es nicht "die Bibel" die eine einzigartige Gültigkeit besitzt, es gibt verschiedene Ausgaben je nach Glaubensrichtungen gestaffelt, denk nur mal an die Zeugen Jehovas wo das Wort Gott oder Herr fälschlicherweise mit Jehova übersetzt wurde (das hebräische JHVH müßte streng genommen eigentlich Jahwe heißen)
4. Auch im Mittelalter gab es nicht "die unverfälschte Bibel" die dann umgearbeitet wurde, sondern eine Ansammlung von Schriften die sobald der Buchdruck erfunden wurde zusammengefaßt wurden.
5. Bevor es den Buchdruck gab (und das war eine verdammt lange Zeit) wurden die Schriften handschriflich kopiert und nach gutdünken irgendwelcher Klosterfritzen zusammengefaßt und grafisch verziert und auf Grund mangelnder Kommunikation gab es bestimmt zig verschiedene Ausgaben.
6.Allein die Veränderungen der gesammelten Schriften nur im mittelalterlichen Zeitraum zu pressen ist soo was von absurd!
7. Von mir aus glaubt weiterhin das die Bibel im Mittelalter entstanden ist, ist mir vollkommen Latte.
lichtvolle Grüße
Angel of Seven