Tirolerisch-bayerische Dialektdiskussion

[agentP]

Irgendwie geht die split Funktion nicht mehr.

Es geht doch nur um die Sprache, sonst wärst du doch auch ein Bayer.

...ne, dann wärn die Bayern Tiroler...

Also irgendwie steht da in der Beschriftung, dass die Sprache, die in Tirol gesprochen wird eine "südbaierische Mundart ist" und nicht das man in Regensburg "nordtirolerisch" spricht. Da könnt ihr Euch winden und zieren wie ihr wollt, ihr Nusser.

http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Bairisches_Mundartgebiet.PNG

...laut dieser Karte liegt mein Wohnort sogar schon in "Mittel- bzw. Donaubayrischem) Gebiet...

Wobei ich jetzt nicht glaube, dass, wie aber aus dieser Karte hervorginge, zB Zillertalerisch eine "südbayrische Mundart" ist...

...eigener Thread, irgendwer?!

 

[agentP]

Wobei ich jetzt nicht glaube, dass, wie aber aus dieser Karte hervorginge, zB Zillertalerisch eine "südbayrische Mundart" ist...

Doch wenn auch mit ein paar Eigenarten:

Die Dialekte in Tirol gehören zu den oberdeutschen Dialektgruppen Bairisch und Alemannisch. Einen großen Teil davon nimmt das Südbairische ein, das in Tirol den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Süd- und Osttirol umfasst.
[...]
Unterland

Teile des Tiroler Unterlands, besonders die Bezirke Kufstein und Kitzbühel sowie das Achenseegebiet weisen mit der Aussprache Übergangsmerkmale zum Mittelbairischen auf.

Das Zillertal kennt einige Spracheigenheiten. Z.B. wird anstatt von "dann" das wort "oft" ,ausgesprochen "aft" oder oftan, benutzt. Weiters wird im Zillertal im Gegensatz zum umliegenden Inntal anstatt "senn", was sind bedeutet", "henn" verwendet. Bsp.: Oftan henn mia hoam gongen. --> Dann sind wir nach Hause gegangen.

Das Unterland kennt die doppelte Verneinung.
http://de.wikipedia.org/wiki/Dialekte_in_Tirol

Sieh der Tatsache in´s Gesicht: Sprachlich bist a Bayer. ;-)

 

[zerocoolcat]

Sieh der Tatsache in´s Gesicht: Sprachlich bist a Bayer.

...mein Gott...
...da lebt man sein ganzes Leben zufrieden dahin und dann sowas...

...sowie das Achenseegebiet weisen mit der Aussprache fest und du bist Übergangsmerkmale zum Mittelbairischen auf.

...was ist das jetzt für eine "Mundart"?!

 

[Ein_Liberaler]

Wobei die Bezeichnung "Bayern" ja die Idee eines überspannten Monarchen ist und nur auf seinen Staat und seine Untertanen angewandt werden sollte, während der Volksstamm "Baiern" und seine Mundart "Bairisch" heißt. Oder?

 

[_Dark_]

also dir grafik kann ich nicht so ganz nachvollziehen..

ich bin aus regensburg, und da spricht man eindeutig anders als in nürnberg..

 

[zerocoolcat]

...ich muss auch sagen, dass es meinem Linguistik-Professor damals schon schwerfiel, alle Tiroler "Dialekte" etymologisch (oder so) nachzuvollziehen, also all das mit einer dreifarbigen Grafik über einen Kamm zu scheren scheint mir etwas zu einfach...

 

[agentP]

ich bin aus regensburg, und da spricht man eindeutig anders als in nürnberg..

Logisch. In Nürnberg wird ja auch vorwiegend "ostfränkisch" gesprochen und nicht "bairisch", bzw. es liegt auf der Dialektgrenze. Da das ostfränkische Sprachgebiet nicht eingezeichnet ist, kann man das der Karte natürlich nicht entnehmen.

...ich muss auch sagen, dass es meinem Linguistik-Professor damals schon schwerfiel, alle Tiroler "Dialekte" etymologisch (oder so) nachzuvollziehen, also all das mit einer dreifarbigen Grafik über einen Kamm zu scheren scheint mir etwas zu einfach...

Naja, es geht ja nicht um einzelne Dialekte, davon gibt es natürlich tausende auch innerhalb des bayerischen. Deswegen sagt der zugehörige wikipedia-Artikel ja auch:

Das Bairische (verschiedentlich auch Österreichisch-Bairisch genannt) ist eine Gruppe von Dialekten im Südosten des deutschen Sprachraums.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bairische_Sprache

Der ORF drückt das so aus:

Österreich: Man spricht "bairisch"
Die Mundarten des Deutschen fasst man zu dialektalen Großlandschaften zusammen. Der Süden des deutschen Sprachraums zerfällt dabei ins Alemannische im Westen, das z.B. in der Schweiz, in Baden-Württemberg und Schwaben gesprochen wird, und in das Bairische im Osten.

Mit Ausnahme der in Vorarlberg gesprochenen Mundarten, die allesamt zum Alemannischen gezählt werden, spricht man somit in ganz Österreich einschließlich Südtirol bairisch. Dieses bairisch wird mit "ai" geschrieben, um es vom Eigenschaftswort bayrisch, das sich auf den Freistaat Bayern bezieht, zu unterscheiden.
http://science.orf.at/science/news/48167

während der Volksstamm "Baiern" und seine Mundart "Bairisch" heißt. Oder?

So ist es und den Herrn Schluchtenjodler als "Bayern" zu bezeichnen war auch durchaus ein gewollter zärtlicher Hieb unter nahen Verwandten (im ethnologischen Sinne natürlich ).