Songtexte

[NoToM]

So mal aus reiner neugier; Hört ihr eigentlich auf den Text bei zB. auf englisch gesungenen Liedern ?
Wie wichtig ist für Euch der Text bei einem Lied ?

Gruss NoToM

 

[asamandra]

Wenn man was verstehen kann davon, ja! Bloß meistens verstehe ich nix davon weil der 'Sänger' nicht singt sondern growlt...

 

[dkR]

Natürlich! Das Zeug was ich hör hat sogar bisweilen sinnvolle Texte

 

[Guest]

Ich achte schon auf den Text aber der ergibt meistens keinen Sinn

es ist heis hier drin
ich wollt ein Junge sein \ein Mädchen \ein Mann \ die beste
die fangen oder kreigen uns nicht
Wasserfall oh wasserfall

 

[Gurke]

Wo hast denn das her?
Meist sind bisschen verstrickte Geschichten. So wie in gedichten, da hast ja auch n Haufen Metaphern drin.

 

[Acik]

ich hör auf jeden fall musik mit textinhalt... aber der inhalt muss nicht immer logisch sein, sonst wär musik ja eintönig und langweilig, hauptsache die mucke gefällt

 

[Skywalker]

Musik kann doch oft so viel vielsagender sein als jeder Text.....
Andererseits gibt es schon Stücke mit tollen Texten, die höre ich mir dann auch gerne an und denke darüber nach.
Bei Opern aber zum Beispiel geht es mir meist ausschließlich um die Musik und es reicht mir, die grobe Geschichte des Stückes zu kennen.

Gruß

Skywalker

 

[danny77]

hmm, ich würde sagen, daß für mich bei musik, die ich wirklich gut finde, der text auf jeden fall auch stimmen muss. zwar kann ich mir auch musik anhören, bei der eben nicht alles stimmt, aber nur "zum spaß" (wer hat nicht schonmal mit einer blue-system-platte eine party "für beendet erklärt"?

 

[rorriM]

hmm, ich würde sagen, daß für mich bei musik, die ich wirklich gut finde, der text auf jeden fall auch stimmen muss. zwar kann ich mir auch musik anhören, bei der eben nicht alles stimmt, aber nur "zum spaß" (wer hat nicht schonmal mit einer blue-system-platte eine party "für beendet erklärt"?

so ungefähr sehe ich das auch. wenn text und musik stimmt ist es gut. wenn nur eins von beidem stimmt ist es naja, und stimmt keines dann ist es schlecht. auch finde ich es wichtig, dass sich die musik dem text anpasst.

 

[Skywalker]

so ungefähr sehe ich das auch. wenn text und musik stimmt ist es gut. wenn nur eins von beidem stimmt ist es naja, und stimmt keines dann ist es schlecht. auch finde ich es wichtig, dass sich die musik dem text anpasst.

Naja so ganz pauschal würde ich das nicht sagen. Es gibt etliche Stücke, gerade im klassischen Bereich, auch aber im Jazz und in der Pop Musik, die einfach klasse sind, obwohl der Text absolut nichtssagen oder auf irgendeine andere Art schlecht ist. Mit den ewigen Lobpreisungen in der kontrapunktischen Musik kann ich auch wenig anfangen, viel davon ist aber dennoch genial und braucht auch nicht unbedingt einen besonderen Text... Ähnlich ist es bei den meisten Opern und zum Beispiel bei vielen alten Jazz Stücken: Es ist z.B. nicht wirklich wichtig, daß Ella Fitzgerald empfiehlt, die "A-Train" zu nehmen, das Stück ist trotzdem Prima und der Gesang ist eben nur eine weitere Musikalische Stimme.

In diesem Sinne, schöne Grüße

Skywalker

 

[Magna]

Für mich spielen Texte eine sehr große Rolle. Ich hab schon mit 5 Jahren am Rockzipfel meiner Mutter gezupft mit der Frage "Du, Mama, was heißt denn eigentlich Yesterday?". Ich wollts immer genau wissen: Was sagt der Musiker dabei aus? Was hat er gedacht/gefühlt?
Vieles drückt Musik aus, aber meine Beziehung zu Texten ist enger. Auf die Art bin ich zB als damals recht großer HipHop-Feind (inzwischen gelernt zu differenzieren) an ThomasD geraten.
Liebe Grüße,
Magna

 

[rorriM]

so ungefähr sehe ich das auch. wenn text und musik stimmt ist es gut. wenn nur eins von beidem stimmt ist es naja, und stimmt keines dann ist es schlecht. auch finde ich es wichtig, dass sich die musik dem text anpasst.

Naja so ganz pauschal würde ich das nicht sagen. Es gibt etliche Stücke, gerade im klassischen Bereich, auch aber im Jazz und in der Pop Musik, die einfach klasse sind, obwohl der Text absolut nichtssagen oder auf irgendeine andere Art schlecht ist. Mit den ewigen Lobpreisungen in der kontrapunktischen Musik kann ich auch wenig anfangen, viel davon ist aber dennoch genial und braucht auch nicht unbedingt einen besonderen Text... Ähnlich ist es bei den meisten Opern und zum Beispiel bei vielen alten Jazz Stücken: Es ist z.B. nicht wirklich wichtig, daß Ella Fitzgerald empfiehlt, die "A-Train" zu nehmen, das Stück ist trotzdem Prima und der Gesang ist eben nur eine weitere Musikalische Stimme.

In diesem Sinne, schöne Grüße

Skywalker

ist musik.. alles ansichtssache.
natürlich können leuten lieder mit dummen texten gefallen, mir auch.. aber das wäre für mich niemals ein richtig gutes lied, auch wenn die musik an sich perfekt ist. musik die ganz auf texte verzichtet höre ich nicht. ein gutes textloses lied würde ich aber alle mal einem guten lied mit dummen text vorziehen. (ich höre auch lieder mit banalen texte, natürlich.. aber es ist nunmal so, dass solche lieder mir niemals viel bedeuten werden. wie auch, ohne sinnvollem inhalt..?) ist eben wie bei actionfilmen: viele sind trotz fehlender handlung sehr sehr geil. aber nichts wird schneller langweilig als ein film ohne handlung.

so sehe ich das, natürlich kannst du erwidern, dass du auch bei liedern ohne großen inhalt immer wieder neue sounds oder so entdeckst.. aber sowas ist für mich nicht wirklich anspornend das lied über einen langen zeitraum immer wieder zu hören

und magna: ja, ich bin auch vom metal zum rap "übergewechselt".. fahre zumindest jetzt zweigleisig. thomas d finde ich allerdings nicht so dolle

 

[seymor]

Kommt drauf an , wenn mir der Stil gefällt , ist mir der Text scheißegal .
Bei anderen wiederum ist mnir der Text wichtiger als die Melodie

 

[Skywalker]

So sehe ich das auch seymor. Ob z.B. der Freischütz nun auszieht, sich seine Frau zu schießen ist weniger wichtig als der Rest der Komposition Webers.
Bei Jazz ists da ähnlich, da sagt die Musik oft viel mehr aus als die meisten Texte könnten.... abgesehen davon: wenn ich schöne Texte will, lese ich Gedichte.... das ist natürlich übertrieben, gerade bei vielen Rock Stücken ist der Text durchaus wichtig und ide Musik ehr hintergründig wobei auch beides prima sein kann. Nur von der Einstellung, Musik sei nur gut, wenn der Text stimmt, halte ich nicht viel.... das stellt die Musik als Kunst deutlich hinter das schreiben von (meist) Trivialliteratur und das scheint mir nicht gerade angemessen...

Gruß´

Skywalker

 

[Rennfahrer]

Tach allerseits!

Hab grad im Radio drinnen (FM4) das Lied "Weltweit" von Mellow Mark gehört!! Ich wollt für dieses Post keinen eigenen Thread erstellen, also hab ichs hier rein gepackt.

Leute leute, jetzt haltet euch fest:

Weltweit

Weltweit US-amerikanisches Fastfood
Weltweit amerikanisches Gedankengut
Weltweit US-amerikanische Sprachflut
Weltweit US-AmArschKult
Weltweit US-amerikanisches Fernsehen
Weltweit US-amerikanisches Erbgen
Weltweit US-amerikanische Armeen
Weltweit US am Arsch vorbeigehn
Weltweit Warten auf amerikanische Taten
Weltweit Warten auf arabische Psychopathen
Weltweit Warten auf Öl aus Emiraten
und Geldgeil Warten auf den Weltstaat
Blut auf den Straßen
Die Welt hat geschlafen
Männer ohne Taten
Und Menschen ohne Namen
Blut auf den Straßen
Die Völker sind verraten
Von den Mörderstaaten
Denn sie killen auf Raten
Weltweit US-amerikanischer Hightech
Weltweit amerikanische Computer auf Crack
Weltweit US-amerikanische Barschecks
Weltweit US am Arsch lickileck
Weltweit US-amerikanische Bodychecks
Weltweit US-amerikanische Polittricks
Weltweit US-amerikanische Matrix
Weltweit US-In-Arsch-Fick-Tricks
Weltweit Warten auf CIA-Moves
Weltweit Warten auf CNN-News
Urlaub, Armut, AIDS und Talkshows und
Weltweit Warten auf die Sintflut
Die Reichen werden reicher
Die Armen werden ärmer
Die Hirne werden weicher
Und die Welt wird wärmer
Weltweit US-amerikanische Baggypants
Weltweit US-amerikanische Dekadenz
Weltweit US-amerikanische Disneylands
Weltweit ( … )
Worldwide Warten auf die Illuminaten
Worldwide Warten auf Geld aus Automaten
Worldwide Warten auf Manöver der NATO
Worldwide Warten und wir warten bis dato
Worldwide US-amerikanische titanische Bushies
Japanische panische Sushis
Germanische manische Muschis
Satanische Rushdies und
Weltweit überall nur falsche Fuffies

WWWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8) :2+3:

 

[Hammerhand]

Songtexte sind eine Sparte für sich. Sie geben den Inhalt eines Liedes wieder, mit dem sich der Autor auszudrücken versucht. Bei vielen Liedern, die in den täglichen Medien gespielt und gezeigt werden hat der Text oft an Bedeutung verloren.

Ich betrachte Songtexte als eine erweiterte Form der klassischen Poesie. Der eine text mag dabei poetischer sein, als der andere; qualitativ hochwertiger. Als Beispiel möchte ich hier "Tocotronic - Aber hier leben, nein danke" einfügen.

Persönlich habe ich eine Affinität zu doppeldeutigen Songtexten, die mehr in der poetischen Schiene laufen. Wobei das poetische daran nicht unbedingt durch klassiche Reime und Rythmen gegeben sein muss, sondern durchaus eine einfach Darstellung oder Gefühlsdarlegung sein kann.

Mein Verständnis von guter Musik ist nicht kompliziert, sondern vielmehr wohler Klang mit "gutem" Inhalt.

Darüber hinaus höre ich auch gerne Musik, die einfach nur gut klingt und achte oft nicht auf den Inhalt.

 

[Semiramis]

Hallo Leute!

Ich will diesen Thread mal wiederbeleben,
denn ich habe da eine Frage zu einem Songtext:

Es geht konkret um die Zeile:
"So a great many of facetts of love"

Das ist doch kein korrektes English, oder? (Klingt in meinen Ohren jedenfalls sehr deutsch... )

Ich habe diese Textzeile bei einer Gruppe gehört "Typ Unbekannte Dorfband", wo vermutlich keine englishen native-speaker dabei hatte...
Was es vermutlich bedeuten sollte, daß es so viele Facetten der Liebe giebt, wollte ich gern für meine eigenen Texte übernehmen, aber wie das so ist, dieses vermutlich falsche english hat sich in meinem Kopf jetzt so richtig festgesetzt...

Gibt es da jemand, der einen Vorschlag hätte, wie man das korrekt ausdrücken würde?

mfg,
Semis

 

[Aphorismus]

So a great many of facetts of love

Autsch...

Entweder kurz: So many facets of love.

Oder etwas länger: There are so many facets to love.

("To love" heißt dann soviel wie "im Hinblick auf Liebe" oder "in Bezug auf Liebe".)

Oder noch anders: A multitude of facets in love. Das wäre dann verkürzt von "A multitude of facets can be found in love" und bezieht sich somit auf das Phänomen "Liebe" als solches.

Kurz und knackig wäre die Formulierung "multi-faceted love", wobei dann aber die Frage bleibt, ob man das dann amerikanisch ("mull-thai") oder englisch ("mull-tie") aussprechen möchte.

Gibt aber noch zig andere Möglichkeiten...

 

[agentP]

Andererseits: Solange auch Amerikaner und Engländer gerne falsches Englisch singen:

If I was a rich girl (na, na....)

If I was a better man

Wohingegen Johnny Cash noch wusste, wie es heißen muss:

"If I Were A Carpenter"

Zu dem Dorfbandbeispiel fällt mir die Geschichte von Wiglaf Droste ein, in der er sich köstlich über eine Band amüsiert, die sich in bestem "false friends" Englisch "Sensible Colors" oder so genannt hat, weil sie ja so einfühlsame Jungs sind.

 

[Semiramis]

Thx, ihr habt mir da schon weitergeholfen...

@aphorismus
ja, natürlich, danke, klingt plausibel.

@agentp
so was nennt man Sprachentwicklung
(warum gehen Sprachen in ihrer Entwicklung eigentlich immer bergab, ähm, vereinfachen sich ... schrecklich. Was hatte Shakespeare doch noch für ein tolles English!!)

Ein falscher Satz kann sich ganz schön einnisten.. wie beim Spielen eines Musikinstruments... man hat sich verspielt an einer Stelle, und wenn ich nicht aufpasse, pasiert an dieser Stelle der immer gleiche Fehler immer wieder... festgefahren.. - geht mir immer so zumindest.

mfg,
Semis