Winston_Smith schrieb:
"The truth to the matter was that Hill intended to change and modernize the Lucky Strike packs anyway. It just so happened World War II was in progress--- and the "sacrifice" of the green dye made the American Tobacco Company look good with the public."
winston
würde ich auch sagen, wenn ich american tabacco vertreten müsste...
mir erscheinen "lucky strike", ne japanflagge (...sie verstehen das falsch, ..., wir hätten auf jeden fall aus grün weiss gemacht...
) und "its toasted" als gewollt. (naja "its toasted" muss ja auch auf den tabak anzuwenden sein, so dümmerlich sind die produkteentwickler dann auch wieder nicht...)
jederman mit lebendigem gedächtnis (der mal was von WWII und Hiroshima gehört hat) hat bei dieser Packung ne hiroshima assoziation. es sticht einem richtigehend ins auge.
möcht mal wissen, wie japaner und japanerinnen mit mittleren englischkenntnissen auf diese verpackung reagieren...
@winston: also wenn ich mir das päckchen angucke... :2+3:
diese paar zeilen .com trügen mein auge nicht!
achja: forcemagick -> also dass das design aufn krieg hin gewechselt hat - wiederlegt gar nix. im gegenteil. hmm, die atombombe war damals noch gar nicht geworfen? tja, vielleicht aber schon im keller bereit... und da die us tabakindustrie von sehr einflussreichen männern geführt wird, ist es, imho, durchaus denkbar, dass diese von baldigem einschlag schon bei lancierung ihres neue designs gewusst haben...