Also ich schau mir die meisten Filme lieber im Original an (DVD sei Dank), den in der Synchro geht oft einiges an Wortwitz oder auch Ausdruckskraft (so durch die eigene Stimme des Schauspielers und dessen Betonung) verloren...
Auf deutsch sagt er:
"Ich habe dich nie belogen - ich habe dir immer irgendeine Facette der Wahrheit erzählt."
Na, wer hat wohl die Eier, das einer Frau mit der er vor einiger Zeit geschlafen hat und die ihn nun mit einer anderen (jüngeren!) im Restaurant erwischt zu sagen?
Also jüngere Frau ist dann schon echt mal ein Hinweis, denn es geht um einen älteren Mann, der sich ausschließlich mit jungen Frauen umgibt - bis er sich in eine Frau seines Alters doch tatsächlich verliebt