Filmzitate

[NormaJean]

seeehr seltsame Vorlieben hast du

 

[Simple Man]

du solltest wissen, ganz früher, als dieses board noch gelb war, da war mein nick the_thing...

Und wieso jetzt nicht mehr?
Btw: Sofern du nicht so kräftig wie the Thing bist, ist es mir egal ob ich dich sauer mache ...

Tafkatt[/i] (The antimagnet formerly known as the_thing)]leute, wenn das ding mitspielt, ist alles andere nebensächlich. auch jessica alba...

Und ich dachte schon ich wirke unmännlich, wenn ich zugebe "Grüne Tomaten" ganz gut zu finden ...


Wie dem auch sei, weiter gehts mit einem Klassiker:

"Und da wussten sie nicht recht, was sie tun sollten und zerfielen in die Ost- und Westgoten..."

 

[Franziskaner]

"Und da wussten sie nicht recht, was sie tun sollten und zerfielen in die Ost- und Westgoten..."

[/quote]

Pfeiffer mit 3 F ... eins vor dem Ei und zwei nach dem Ei...

Ein Glassiggger: Die Feuerzangenbowle

 

[Simple Man]

Jawoll!

 

[NormaJean]

Und ich dachte schon ich wirke unmännlich, wenn ich zugebe "Grüne Tomaten" ganz gut zu finden ...

ich weiß ja nicht, ob du das unbedingt noch öfters wiederholen solltest, Rosi - das erste mal konnte ich da ja noch kommentarlos drüber weggehen, aber das wird dann jetzt schon schwieriger

 

[Franziskaner]

ich hoff mal, ich krieg das mit der Sprache einigermassen hin...

Drii Daag mit dir, wie sull ich des nuur uushalte?

 

[EvilEden]

???

abuzze?

 

[holo]

???

abuzze?

Übersetzt: "Drei Tage mit dir - wie soll ich das nur aushalten?"

 

[antimagnet]

was soll das für ne sprache sein?

 

[Franziskaner]

also, es ist kein Film aus Deutschland, von daher fällt Badesalz schon mal raus.

Die Übersetzung von Holo ist richtig, von daher dürfte er auf der richtigen Fährte sein.

Ihr habt ja noch Glück, in dem Land, aus dem der Film kommt sind auch noch zwei andere Sprachen gebräuchlich.

Bringt das euch irgendwie weiter, wenn ich sage, dass der Satz von einer Frau zu einem Mann gesagt wird, in einem Flugzeug das später abstürzt?

 

[antimagnet]

kann es sein, dass es heißt: drüü dääg mit dir, wie sött i des nur uushaltä?

 

[Franziskaner]

nun ja, wenn dich das weiterbringt...über die Schreibweise lass ich mit mir reden

aber ich hab die Szene extra noch mal angeschaut, ich denk mal, es kommt eher so hin, wie ich es geschrieben hab.

 

[Franziskaner]

so, weil ich den ganzen Tag wohl wieder nicht dazu komme, hier reinzuschauen, noch einen Tipp mit auf den Weg...

Der Film handelt von einer Reise mit dem Ziel, die Welt zu retten (Wegzehrung sind übrigens Frucht-Lutscher). Und es kommt ein zerbrochenes Schwert in dem Film vor...achja, und am Boden von Seen findet sich immer ein Stöpsel.

 

[zerocoolcat]

Diese schweizerische "Herr der Ringe"-Persiflage?
The Ring Thing?

 

[Franziskaner]

Wieso fragst du so ungläubig, zero? Nicht gesehen?

The Ring Thing ist richtig. Weitermachen.

 

[Mother_Shabubu]

Keiner da?

"Noch ein Spruch und du verschluckst deine Zunge!"
"Und wer soll dann in Zukunft deine Frau beglücken?"

 

[Blake]

Rush Hour II?

 

[zerocoolcat]

...das ist glaub ich etwas zu "hart" für Rush Hour 2....

 

[Mother_Shabubu]

Passend zur Jahreszeit ist es ein Weihnachtsfilm, also nicht Rush Hour 2.

 

[NormaJean]

Bad Santa?