Denglisch mal andersrum

[agentP]

Eine ganz interessante Seite eines amerikanischen Studienzentrums zum Thema Sprachen in den USA.
Darunter einige Information zu deutschen Sprachinseln in den Staaten mit Hörproben.
http://csumc.wisc.edu/AmericanLanguages/german/germ_us.htm

Wer sich den Vorwurf gefallen lassen muss gelegentlich ins Denglische zu switchen, der könnte auch ganz gut mit ein wenig Chuzpe behaupten er spräche Texas-German.

Auch interessant: Aktuelle populäre Lehnwörter.

 

[agentP]

Interessant finde ich auch, dass die Unabhängigkeitserklärung tatsächlich erst auf Deutsch publiziert wurde, allerdings nur deshalb, weil die deutschsprachige Tageszeitung in Philadelphia schneller war als die englische Konkurrenz.

http://www.auswandern.us/deutsch.html

 

[Deusi]

Kennt ihr den Artikel schon? Find ich super http://woerter.germanblogs.de/archi...sten-10-deutsch-englischen-sprachunfaelle.htm