Die deutsche Übersetzung des Necronomicons ist äußerst fragwürdig. Der Verfälschungsgrad ist unendlich hoch, schauen wir uns nur einmal die Bibel an.
Sollte es dieses Buch wirklich geben, so, wie es Lovecraft präsentiert, ist es durch Übersetzung voll mit FEhlern und nicht mehr zu gebrauchen.