Suchergebnisse

Sorry, aber das ist doch alles eine nachträgliche Ausschmückung der ursprünglichen Filmhandlung, oder?

Jetzt hab ich den Quatsch tatsächlich gelesen... Scheint österreichisches Recht zu sein, kenne ich mich nicht mit aus. Möchte by the way jemand leugnen, daß Jabba als orientalischer Potentat samt Wasserpfeife und Bauchtänzerin in Szene gesetzt wird und die Architektur entsprechend...

Ich möchte nichts schlechtes über den Hobbit sagen, das hat shechinah ja schon getan. Ich möchte mich auch nicht darüber aufregen, daß dergleichen mittlerweile € 9.50 kostet, denn ich war von viel mehr ausgegangen, weil ich mich in dem Preiswirrwarr des örtlichen Cinemaxxes nicht zurechtfinde...

Und diese Gegensätze sind in Brasilien milder? http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_L%C3%A4nder_nach_Einkommensverteilung

Interessant wäre eigentlich eher, ob in Ländern mit weniger scharfen Waffengesetzen mehr Tötungs- oder Gewaltdelikte begangen werden, und nicht mit welchen Mitteln diese Verbrechen begangen werden, oder?

Autsch, das geht aber nicht.

Rifle bezeichnet eine Langwaffe mit gezogenem Rohr, vom jagdlichen Einzellader bis zum militärischen Sturmgewehr. Die ungefähre deutsche Entsprechung ist Büchse, nicht Gewehr. Gewehr bezeichnet landläufig jede Art von Langwaffe, also auch Flinten (engl. Shotguns). Im historischen Sprachgebrauch...

Da der Begriff Offizier im Deutschen, nicht aber im Englischen eine erheblich Bedeutungsverengung erfahren hat, können wir eventuell police officer als Polizeibeamter übersetzen?

Nein, wieso? Die stehen nicht in Widerspruch.

"Sturmgewehr" bezeichnet ein militärisches Schnellfeuergewehr, mit dem sich mehrere Schüsse abgeben lassen, ohne den Abzug jeweils neu betätigen zu müssen ("Dauerfeuer"). "Vollautomat". Wird gern fälschlich als Maschinengewehr bezeichnet. Das System eines Selbstladegewehrs führt nach dem...

Können wir uns darauf einigen, Selbstladegewehre nicht als Sturmgewehre zu bezeichnen?

Und ich hatte mich schon gefragt, wieso Nobody ein Käppi trägt.

Socken und Hemd gehören bereits nicht mehr zur Grundausstattung.

Das ist ein taktisches Zeichen und bedeutet schlicht Zug (nächstkleinere Teileinheit einer Kompanie), amerikanisch/englisch platoon. Mit dem Minus in Klammern ist es ein verminderter Zug. Es ist insoweit nicht ganz korrekt, als es speziell einen Zug der leichten Infanterie bedeutet, von dem der...

Na also, geht doch. Weitermachen!

Damals hatten Hauptleute noch zwei Sterne. Dienstgrad ist kalt, aber Zeichen ist ganz heiß...

Es ist ein amerikanischer Film.

Tip: "Drei" ist ganz abwegig.

Nein... Nicht raten... Ach, geben wir noch einen Hinweis auf die im Laufe des Films eintretende Entwicklung: